同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。
演员：加布里埃拉·安德拉达 马里奥·埃米托 西莉亚·费杰罗 大卫·索兰斯 阿尔瓦·里瓦斯 乔尔·博斯奎德 Alicia Bercán Anna Karinvinge Fernando Oyagüez 帕科·图斯 Adriana Fornés Daniel Muriel Lucas Fuica 亚历克斯·哈夫纳 Eliya Shenhav Iñigo Galiano Pino Montesdeoca Eva Barrul Vanesa Ades David Sanguesa
热度：303°C